Часть ноль: введение
Джанель Моне сидит на троне. В переносном смысле это, конечно, правда. Если она из G.O.A.T. Теперь, разве кто-нибудь сомневался бы в этом? - спрашивает она о Django Jane, хвастливой рэп-песне, которая стала одним из вступлений к ее последнему альбому. Грязный компьютер . Но Монаэ тоже буквально восседает на троне: сидит в Complexs Studio 3 на королевском кресле, которое повторяет то, что было в ней. Джанго Джейн видео (или, по крайней мере, настолько близко, насколько наша трудолюбивая видеокоманда смогла найти за несколько дней).
Монаэ здесь, чтобы обсудить Грязный компьютер , альбом и сопровождающий 48-минутный эмоциональный снимок, который является ее ответом на беспокойный мир. Вместо того, чтобы воплощать свои идеи в одежде из научной фантастики 28-го века, как она делала раньше, Монаэ перенесла свои опасения в настоящее (или, в эмоциональной картине, в ближайшее будущее 2090-х годов). Она хотела, чтобы ее слушатели знали, что то, что она называет грязными компьютерами - люди, которых заставляют чувствовать себя неотъемлемой частью своего существа, являются ошибками и вирусами - могут объединиться, найти любовь и дать отпор.
Грязный компьютер по словам Монаэ, разбита на три части. Первоначальная горстка песен составляет Reckoning (Вот как я смотрю. Я грязный компьютер, все ясно. Меня вытеснят на периферию, за границу мира, - сказала она. Нью Йорк Таймс ). Средняя часть - это празднование (вроде, хорошо, это карты, которые я получил). В самом конце есть Reclamation, то есть восстановление американской идентичности. Это осознание того, что, судя по последнему треку альбома, я не сумасшедший, детка / я американец. Соответственно, это те темы, которыми мы придерживались в нашем интервью. Но сначала мы немного поговорили об альбоме в более широком смысле, о ее опыте проживания на домашней базе Complexs в Нью-Йорке и о том, как все началось с немого фильма 90-летней давности.
Это интервью отредактировано для ясности и длины.
Я хочу задержать цитату, и я надеялся, что вы ее мне прочтете.
Между руками и мозгом не может быть взаимопонимания, если сердце не действует как посредник. Это из немецкого экспрессионистского фильма Фрица Лангса 1927 года. Мегаполис .
Что для вас значит эта линия?
Этот фильм вдохновил почти все мои работы, и он вдохновил меня на желание быть сердцем, быть посредником между разумом и руками; высокий класс [и] низкий класс; неимущие и имущие; и используйте музыку, чтобы преодолеть этот разрыв и сплотить нас.
Поскольку ты в Нью-Йорке, я хотел вернуться в то время, когда ты здесь жил. Вы учились в городской школе около полутора лет, занимались музыкальным театром. Как этот тренинг подготовил вас к тому, чем вы сейчас занимаетесь, а именно к выпуску нового мюзикла с каждым альбомом?
Я все время с удовольствием проучился в Американской музыкально-драматической академии. Я вырос, играя, пел, писал и ходил после уроков по шекспировским программам. Я мечтал приехать в Нью-Йорк, и я так счастлив, что сделал это. Я так много узнал о чтении музыки, танцах и технике с точки зрения актерского мастерства и выступления как исполнитель. Это также дало мне понять, что я не хочу рассказывать истории другим людям. Мне было что рассказать.
Одна из концептуально сложных вещей, связанных с Грязный компьютер эмоциональная картина и альбом - это в некотором смысле приквел к вашим ранним работам. Что было сложным или удивительным в написании приквела?
У меня была концепция и название Грязный компьютер до того, как я выпустил [ее дебютный альбом 2010 года] ArchAndroid , так что альбомы связаны. Это своего рода прелюдия, и в визуале есть маленькие пасхалки. Если вы посмотрите Грязный компьютер в Интернете, вы увидите Мэри Эппл [в исполнении Тессы Томпсон]. У меня есть песня ArchAndroid называется Грибы и розы это говорит о персонаже по имени [Черника] Мэри, и у нее есть ДНК с этой Мэри Эппл. Все это связано. Это связано.
Часть I: Расчет
Как упомянула Монаэ, она задумывалась о концепции «грязного компьютера». Эта идея стала особенно актуальной в последние годы, когда силы ненависти, предрассудков и разногласий захватили власть во всем мире. Выборы 2016 года, по словам певцов, ускориться выпуск ее альбома. Художник, когда-либо сосредоточенный на жизни столетия спустя, был утащен обстоятельствами в наши дни.
Когда мы говорим о Грязный компьютер Вы сказали: «Те из нас, кто живет в будущем, иногда нужны в настоящем». Так много вашей работы было сосредоточено на будущем. Как вы думаете, что такое сосредоточение на творческой жизни помогло вам выразить свое выражение, когда вы вернулись в настоящее? Что вы видели такого, чего не могло быть у других?
Одна из важных вещей - это то, что я знаю, что сейчас происходит. У меня действительно была тенденция всегда думать о следующем проекте или о том, что еще я могу сделать. Это типа: «Нет, мы должны обращать внимание на то, что здесь происходит прямо сейчас». Я люблю ходить туда, где мне нужно. Я хотел чествовать маргиналов и тех людей, которые, как я чувствовал, нуждались в максимальном усилении своих голосов, потому что их не слышали.
Я прочитал три или четыре различных предполагаемых источника вдохновения для лирики в «Screwed: All is sex» / «За исключением секса, который является силой». Поэтому я хотел спросить у источника. Откуда взялась эта линия?
Эта конкретная цитата была вдохновлена Оскаром Уайльдом. [ Эд. Примечание: цитата Все в человеческой жизни действительно связано с сексом, кроме секса. Секс - это сила. является приписывают апокрифу Уайльду ] Я вложил в это свой вклад, потому что хотел поддержать то, что я пытался донести: ты сейчас к черту весь мир, ну, к черту все обратно. Я просто подумал, что это умная игра слов.
Я прочитал эту строчку: «Ты к черту весь мир сейчас, ну, к черту все это обратно», - это то, что ты сказал в пылу сиюминутного момента, может быть, семь или восемь лет назад, и ушел?
Это действительно началось с того, что я сказал небрежно. Это была реакция на то, что мой автобус был грязным. Вся группа и команда, мы все ехали в одном туристическом автобусе. Ненавижу это говорить, но я ехал в автобусе со множеством мужчин. Я не собираюсь говорить, что все мужчины грязные, но скажу, что парни, с которыми я ехал в автобусе, и я их очень люблю, они просто жили la vida loca.
Я приехал в автобусе, и если вы меня знаете, вы знаете, что я не могу спать в грязном помещении. Это просто переполняет мой разум. Я ношу только черное и белое, чтобы громко плакать. Может, это связано с ОКР, я не знаю. Я просто приехала в автобус и увидела банановую кожуру и нижнее белье, и это было безумием. Я сказал: Знаете что? Кто бы ни трахнул этот автобус, тебе лучше сразу же его трахнуть. Они смеются надо мной по сей день, когда думают, что я приеду в автобус, говорю это и вижу, насколько я серьезен, а я даже не понимал, что это значит. Это то, над чем мы все время смеемся, и я чувствовал, что это применимо к нашему текущему положению дел.
Я сказал: Знаете что? Кто бы ни трахнул этот автобус, тебе лучше сразу же его трахнуть.
Одна из вещей в эмоциональной картине, которая захватила меня, - это использование дронов в качестве первой линии правоохранительных органов. Не могли бы вы немного рассказать, почему они играют эту роль в фильме?
Грязный компьютер в ближайшем будущем. Сейчас мы имеем дело с дронами. Недавно я был в отеле и увидел дрон, парящий над моим окном. Это было очень, очень страшно, потому что я никогда этого не испытывал. Потом я увидел дроны, когда был на площади. Я видел, как они пересекали площадь, и подумал: «Что происходит?»
Это вопрос, который мы должны задать себе в отношении слежки как формы угнетения или слежки как формы защиты. Это хорошо? Это зло? Это вторжение в личную жизнь? Это то, на чем я еще не полностью определился. Я все еще формирую свое мнение по этому поводу.
Часть II: Празднование
Грязный компьютер это ни в коем случае не только и даже не по большей части - мрачная медитация о сегодняшних бедах. Это часто радостная запись, особенно в средней части раздела «Празднование». Это подтверждается живыми выступлениями Monáes, на которых она, ее группа и множество танцоров на подтанцовке превращают арену в то, что певица часто называет церковью грязного компьютера. Шоу не только проходит через большую часть каталога Монаэса, но и отдает дань, как явную, так и тонкую, истории черной музыки 20-го века, от Кэба Кэллоуэя до Джеймса Брауна, Майкла Джексона и наставника Монаэса Принца.
Когда вы писали эту пластинку, вы были в темном пространстве. Как вы сделали альбом, который был таким праздничным и обнадеживающим?
Я бы сказал, что некоторые из них темные. Я бы не сказал, что все есть. Я думаю, что темнота важна, чтобы вы могли оценить свет. Я живу в балансе всего.
Насколько этот альбом обо мне, я написал его во времена Обамы, а затем все изменилось [ смеется ], и я чувствовал, что мне нужно создать чувство общности для людей в этих маргинализированных группах. На концертах, когда они слушают музыку, я хочу, чтобы они чувствовали гордость, праздновали, видели и слышали.
Вы сказали, что когда вы записывали этот альбом, мне нужно было действительно подумать о том, кого я хочу отпраздновать и кого я могу злить.
Я решил сосредоточить свою энергию и время на чествовании людей, которые, по моему мнению, в этом больше всего нуждались. Вот лишь некоторые из них: мои братья и сестры из сообщества ЛГБТКИА, чернокожие женщины, представители меньшинств, иммигранты, представители низшего класса, представители рабочего класса, такие как мои родители, которые работали дворниками, почтовыми работниками и мусорщиками. Я хотел сосредоточиться на праздновании тех голосов, которые не представлены в СМИ так, как мне хотелось бы. Я хотел выяснить, как я могу создать сообщество и безопасное пространство для нас, потому что, честно говоря, когда я снимаю макияж, я снимаю одежду как художник, а исполнительница Джанель Монаэ попадаю в эти группы. Это моя реальность, вот как я вырос, и я хочу защитить нас.
Одним из первых на альбоме звучит голос Брайана Уилсона. Почему он поет гармонию в заглавном треке? Какое отношение эта песня имеет к Beach Boys и к В моей комнате конкретно?
Я большой фанат Beach Boys. Я помню, как слушал In My Room и мне понравился тон их голосов, а затем я увидел этот документальный фильм, в котором они рассказывают о том, почему их гармония была такой мягкой и тихой, потому что они пытались скрыть запись от своих родителей в доме.
Когда я писал Dirty Computer, я знал, что это интроспективная песня, и я хотел, чтобы вы действительно были в сознании грязного компьютера, я - то, что это означало впервые, считаться с тем, как остальное общество смотрит на вас. Я чувствовал, что его голос идеально подходит для того, чтобы рассказать эту историю.
Празднование - это средняя часть альбома, и я хотел поговорить о некоторых людях, которых вы чествуете артистично. Когда вы выступаете, вы делаете мэшап из Make Me Feel и James Browns. Я получил чувство. Можете ли вы рассказать, почему вы связали эти две песни и что для вас значит Джеймс Браун как исполнитель и как танцор?
Джеймс Браун - один из моих любимых исполнителей. Я изучал его и его движения. Когда я делал «Make Me Feel», я мог чувствовать его присутствие, когда начинал исполнять его. Только когда я начал выступать, я начал соединять их, и у них просто была канавка. Это было похоже на то, как будто я и Джеймс разговаривали друг с другом, танцуя взад и вперед. Я хотел убедиться, что когда вы пришли на концерт, вы увидели, как мы разговариваем.
В минувшие выходные я пошел посмотреть документальный о Бетти Дэвис, которая встречает любое определение безбашенный ублюдок . Вы чувствуете связь с Бетти?
Я люблю Бетти Дэвис. Она свободна, и она одна из крестных матерей нового определения того, как можно рассматривать чернокожих женщин в музыке. Я очень ее уважаю, и она открыла множество дверей для таких артистов, как я.
Знаменитые брюки Pynk видео изначально были вдохновлены Боди David Bowies Aladdin Sane-era . И на эмоциональной картине есть пара персонажей, внешность которых вдохновлена Боуи. Я надеялся, что вы сможете немного рассказать о Дэвиде Боуи - его внешности и его музыке.
Дэвид Боуи как артист мне очень интересен. Мир, который он построил, вдохновил меня на создание и моего собственного мира. Это дало мне понять, что мне необязательно быть певцом. Мне необязательно было быть актером. Я мог соединять обе среды и рассказывать истории.
Вы можете рассказывать истории через моду, и я просто хотел рассказать историю - некоторые люди называют их штанами для половых губ, некоторые называют их штанами для влагалища, некоторые называют их цветами, - но я хотел прославить женщин. В видео Pynk есть некоторые женщины, у которых нет штанов, потому что я не думаю, что у вас должно быть влагалище или половые губы, чтобы быть женщиной. Мы пытались думать об этом и относиться к этому чутко, и я думаю, что Боуи вдохновил не только меня, но и многих артистов своей работой и своим видением.
В видео Pynk есть некоторые женщины, у которых нет штанов, потому что я не думаю, что у вас должно быть влагалище или половые губы, чтобы быть женщиной.
Интерлюдия Стиви Уандера Stevies Dream это краткая, но очень важная часть записи. Как вы думаете, с этим альбомом вам удалось сделать то, что он просит в этом сегменте, а именно выразить гнев словами любви? Как вы думаете, это вообще возможно?
Стиви Уандер не только мой музыкальный герой, но и мой крестный отец. Я начал писать [альбом] в эпоху Обамы, а потом все просто изменилось, и я должен был быть честным с тем, где я был мысленно после ноября 2016 года. Я был просто очень зол. Я был зол по разным причинам, потому что я люблю эту страну, как многие.
Я пошел поговорить с ним, а это человек, у которого день рождения доктора Кингса стал национальным праздником. Он был на передовой. Он проделал так много закулисной работы. Он говорил со мной, и он просто хотел напомнить мне, что мне нужно быть терпеливым, что нам нужно быть терпеливыми, и нам не нужно терять надежду. Но для меня было важно вести с любовью. Это сложная вещь. Это трудно. Я работаю над этим. Не знаю, справился ли я с этим, но я над этим работаю. Я в стадии разработки, и я думаю, что это отличный совет.
На альбоме много отличных вокальных моментов. Мне больше всего нравится заключительный припев So Afraid, в котором вы поднимаетесь на октаву, и он звучит страстно и напряженно. Вы можете рассказать мне о записи этого момента?
So Afraid - это песня, которую я написал, когда ехал к дантисту. У меня пульсировала зубная боль, я только что приняла Адвил и поехала на прием к дантисту. У меня была с собой голосовая заметка, и на каждом светофоре я просто записывал разные мелодические идеи и сам говорил о вещах, которых я боялся, о своих страхах в тот момент.
Потом, когда мне нужно было сесть в кресло стоматолога, мой дантист задержался - и я люблю своего дантиста, привет ему, он потрясающий. Я держал свой рот открытым, и я пел припев, как, [поет с открытым ртом] Ах, ах, ах, ах.
Я просто помню, как хотел, чтобы эта голосовая заметка, в которой я так звучал, была в самой песне. После этого я побежал в студию. Я позвонил Нейту Уандеру и сказал ему: «Вот как я хочу, чтобы песня была спродюсирована». Я хочу убедиться, что больше всего вы обращаете внимание на мой голос, страх, который вы слышите в моем голосе, и тоску. Я не хочу петь слишком высоко в самом начале. Мне нужен первый куплет, первый припев, второй куплет, второй припев, я хочу, чтобы все это было низко, как на октаву ниже, чем то, что я обычно пою. А потом, когда я просто не могу принять все страхи, которые испытываю, когда я собираюсь взорваться, буквально - потому что у меня были такие моменты - я хочу, чтобы эта октава представляла взрыв.
Часть III: Рекультивация
«Не пытайтесь захватить мою страну», - звучит хор «Грязного компьютера», приближающийся к американцам. Я буду защищать свою землю. Это линия, уходящая корнями в одно из первых воплощений песни, с точки зрения белого мужчины-южанина, который сбит с толку и расстроен всеми грязными компьютерами вокруг него.
Но в своем нынешнем воплощении, в разделе альбомов Reclamation, он представляет собой еще и кое-что другое. Это решимость Монаэ не отказываться от своей родины, несмотря на то, что она часто жестоко обращается с людьми, которые ей дороги. «Люби меня, детка», - умоляет она. Люби меня такой, какая я есть.
В Django Jane вы восхищенно говорите о чернокожих художниках, таких как Джеймс Болдуин, Джозефин Бейкер и Сол Уильямс, которые сбежал в Париж. В конце альбома вы делаете другой выбор. Вы говорите: «Я буду защищать свою землю». Что побудило вас прекратить запись этого воззвания? Почему так важно быть американцем?
Американцы есть в разделе 'Мелиорация' альбома. Мелиорация - это возвращение того, что принадлежит нам. Мои предки помогали строить Белый дом. Мы так много помогли построить [своей] кровью, потом и слезами. Это мои предки, такие как моя бабушка и прабабушка. Я хотел, чтобы было ясно, что у нас нет намерений работать как Dirty Computers, но мы останемся здесь и вернем себе то, что принадлежит нам.
Изначально у этой песни было другое звучание. Можешь рассказать мне о Южном человеке?
Я написал как три разные версии американцев. Одного из них звали Южный Человек. Я живу в Атланте, штат Джорджия, и меня вдохновили некоторые белые люди с юга, с которыми я столкнулся. Они действительно чувствовали себя лучше, и это была их страна, а мы просто были здесь. Я пытался говорить с их точки зрения в надежде, что, когда они послушают, как они звучат, они поймут, что на самом деле это было очень спорным и, откровенно говоря, глупо.
Осталось ли что-нибудь из этого в версии, которую мы слышим?
Да, есть тексты, которые я оставил от Southern Man in Americans. Я хотел сделать его более инклюзивным с разных точек зрения - есть люди, которые просто цепляются за свое оружие, цепляются за свои Библии, используют свои Библии как кнут, верят в суеверия. У вас так много разных американцев, и я старался сделать это как можно более инклюзивным.
Последние слова альбома: «Пожалуйста, подпишите свое имя на пунктирной линии». Можете ли вы дать нам какое-нибудь представление об этом?
Лирика может означать несколько вещей. Это похоже на то, что я рассказал вам, как американцу, с моей точки зрения, что происходит. Готовы ли вы посвятить себя этой стране? Готовы ли вы приехать сюда и действительно стать гражданином в данный момент? Это также может означать продолжение того, что должно произойти с американцами в будущем.
У вас есть послание для всех грязных компьютеров мира, для людей, которых заставляют чувствовать себя неполноценными?
Мое послание «Грязным компьютерам», которые чувствуют себя неисправными, чувствуют себя ошибками и вирусами, являются негативными и нуждаются в удалении и нуждаются в перепрограммировании, - это знать, что с вами все в порядке. Ваши особенности - это ваши ошибки и ваши вирусы. Это атрибуты. Они повышают ценность этого общества, этой страны, ваших сообществ. Продолжайте вести с любовью. Я надеюсь, что с этим альбомом и с этой эмоциональной картиной вы почувствуете себя более увиденным, вы почувствуете себя более услышанным, вы почувствуете себя более знаменитым - и продолжите быть бездельниками.